联系方式 | 路线图 | 版本说明 | Deutsch | English

GC Beijing
#
#
关于我们 办公室租赁 服务 新闻 联系方式 链接
# #
#

德国中心活动

03.03.2017: 北京德国中心2017年滑雪活动

Organizer: German Centre for Industry and Trade Beijing
Time: Friday,  March 3 – Sunday, March 05, 2017
Place: Wanlong Ski Resort, Hebei Province
Contact:  Mr. Kakha Gogiashvili |  project@germancentre.org.cn | Tel. +86 10 6590 6919/20/21

传承中国传统习俗,北京德国中心饺子晚宴今年回归。我们诚挚邀请诸位光临我公司DRC亮马桥办公大楼租区,我们为大家准备了制作饺子所需的所有材料,届时德国中心总经理将向大家展示,如何制作不同样式额饺子。欢迎各位租户及朋友加入我们的饺子宴,寓教于乐,享受美食。 

 

19.01.2017: 北京德国中心饺子晚宴

Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing
Time: Thursday, January 19, 2017, 18:30h
Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District) 北京德意志工商中心有限公司, 朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101室
Registration: Friday, January 13, 2017
Fee: free for German Centre Beijing Tenants
Language: English / Deutsch/ 中文
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili,  project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21

传承中国传统习俗,北京德国中心饺子晚宴今年回归。我们诚挚邀请诸位光临我公司DRC亮马桥办公大楼租区,我们为大家准备了制作饺子所需的所有材料,届时德国中心总经理将向大家展示,如何制作不同样式额饺子。欢迎各位租户及朋友加入我们的饺子宴,寓教于乐,享受美食。 

 

01.12.2016: 圣诞慈善晚会

Organizer: The German Chamber of Commerce in China - North China / German Centre for Industry and Trade Beijing 
Starting Time: Thursday, December 1, 18:00
Venue:  German Centre Beijing DRC Liangmaqiao, 11th floor, Tower D1, Office Building, Unit 1101
北京德意志工商中心有限公司, 朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101室
Registration:  until November 30, 2016 via http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?ID=6964
Fee:  free (German Chamber Members & German Centre Beijing Tenants only)
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili |  project@germancentre.org.cn | Tel. +86 10 6590 6919/20/21
              Mr. Michael Simons | simons.michael@bj.china.ahk.de | +86-10-6539 6664
Please note: due to limited capacities - first come, first serve

The German Centre for Industry and Trade Beijing together with The German Chamber of Commerce in China - North China invite you to our Charity Christmas Party on December 1, 2016 at 6pm.
                   
Celebrate with us the Christmas season with fresh 'Lebkuchen', the traditional German Christmas punch 'Feuerzangenbowle', hot 'Glühwein' (mulled wine) or non-alcoholic hot fruit punch, as well as a variety of Christmas cookies at the German Centre in the DRC Liangmaqiao Diplomatic Office Building. For those who prefer a savory snack, we will also serve tasty hot dogs and chilled beer.

At 7pm we will show the 1944 German film classic 'Die Feuerzangenbowle' to create the perfect Christmas feeling. If you don't feel like watching the movie, you can just mingle with colleagues and friends, while enjoying the atmosphere and some more tasty snacks and drinks.

'Die Feuerzangenbowle' (1944), directed by Helmut Weiss
The title refers to the traditional German Feuerzangenbowle punch consumed by a group of gentlemen in the opening scene of the movie. While exchanging nostalgic stories about their schooldays, the successful young writer Dr. Johannes Pfeiffer realizes he missed out on something because he was home schooled and never attended school. He decides to make up for it by masquerading as a student at a small town high school, quickly gaining a reputation as a prankster. Since the 1980s, the movie received cult status and is shown at many German Christmas Parties.

Our Charity Project
The party will be free of charge. However, we kindly ask you for a small contribution to  the migrant workers’ children at Hong Qi primary school in the outskirts of Chaoyang District. About 700 children - aged between 7 and

28.11.2016: Company Visit in the Wuqing Development Zone

Organiser: Asia-Pacific Management Consulting
Event Partner: German Centre for Industry and Trade Beijing
Time: Monday, November 28, 2016  |  07:00h - 18:00h
Venue: Landmark Tower Lobby,
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District 100004 Beijing, PR China 北京市朝阳区东三环北路8号亮马河
大厦大堂
Registration: until Thursday, November 24, 2016
Fee:  German Centre  Beijing Tenants: RMB 150 | Non-Tenants: RMB 200 (transportation and lunch included)
Language: English
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili, project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21

我们代表德国亚太管理咨询公司(APMC)、天津武清开发区以及我们在北京德国中心的活动合作伙伴向您发出邀请,在11月28日APMC将会组织到武清开发区进行一日参观活动,旨在向更多的跨国企业介绍这一开发区。在这次参观活动中,您将见到开发区的工作人员,了解开发区内的基础设施情况,并参观已经在开发区内成功落地生产的企业。

在这次参观活动中,我们将有机会参观3家已经成功在武清开发区内运营的跨国企业的制造厂房。这些企业包括LM风电集团(前艾尔姆玻璃纤维制品公司)、万可和光宝电子。关于此次参观的详细信息附在下文,包括日期、行程,以及我们将要参观的公司的简介。

LM wind power
LM风电集团于1940年以一家家具厂起家,后来向造船厂转型,直至进入今日的风力发电行业。现在LM风电集团是在全球领先的风能叶片生产商。

WAGO
万可自从1951年成立之日起就成为电气连接领域新连接技术的先锋,并且不断提高产品的质量,以高端的自动化系统和现代化的电子连接系统一路领先。

Lite-On Electronics
光宝电子成立于1975年,到目前已经有多家分支机构,主要生产笔记本电子设备、半导体、DVD和CD设备以及其他电子产品。

Itinerary
7:00  -   在北京亮马河大厦集合签到
7:30  -   乘坐巴士前往武清开发区
9:30  -   到达武清开发区,武清开发区接待和介绍
10:30-11:30  -   参观LM风电生产厂房
11:40-13:30  -  午餐
13:40-14:40  -  参观万可生产厂房
14:50-15:50  -   参观光宝电子生产厂房
16:00   -   乘坐巴士出发返回北京



19.11.2016: 北京德国中心司马台长城秋季爬山活动

Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing
Meeting Time: Saturday, November 19, 2016, 08:30h
Departure Time: 09:00h
Meeting Point: Starbucks, Landmark Tower Lobby
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District 100004 Beijing, PR China 北京市朝阳区东三环北路8号亮马河
大厦大堂
Registration: until Monday, November 14, 2016
Fee (per Person): German Centre Tenants 200RMB, External participants 250RMB
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili, project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21
Language: English / Deutsch/ 中文

尊敬的租户们朋友们,

北京德国中心诚挚邀请各位爬山爱好者与我们一同攀登风景优美的司马台长城。

如果您想逃离城市的喧嚣,远离钢筋水泥的世界,感受大自然的浪漫和美丽,那请毫不犹豫地加入我们!

司马台长城是我国唯一一处保留明代原貌的长城,被联合国教科文组织确定为“原始长城”。由于其特殊的地形条件和修筑者们的智慧创造,长城随着刀锋般的山脊奔驰,时宽时窄,时起时落,城台、敌楼、障墙在很短的一段距离没形式之多,变化之大,在整个万里长城之中极为罕见。

活动当日,登山队伍将于北京亮马河大厦写字楼大堂集合,9点整准时发车奔赴目的地,计划当晚7点回到市区。

活动费用包含景区门票,途中小食,每人一个三明治及一瓶饮料。

重要说明:请着运动服登山鞋参加本次活动,并自行准备登山途中的饮用水及食物。活动报名者需签署活动安全免责声明,并请在报名函中务必提供本人身份证或护照号码,以便我司按景区要求提前完成预约购买门票。



30.11.2016: 座谈会:商业机密 - 如何捍卫你的成果

Organiser: IPR Helpdesk / Advantage Austria / German Centre for Real Estate and Trade Beijing
Time: Wednesday, November 30, 2016, 16:00h-18:00h
Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District) 北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室
Registration: Tuesday, November 29, 2016
Fee: Free of charge
Language: English
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili,  project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21

每一个成功的公司都有使他们比他们的竞争对手更有竞争优势的东西。这可能是一个新的创新产品,定价清单,客户列表或其他东西。但是最重要的问题是,如何确保这些信息的保密和安全?如何确保你的竞争对手将无法获得你的商业秘密,因此保持你在中国的成功?我们的讲座会指导你在中国保护你的商业秘密时应该和不应该做的事情和提供如何可以在中国法律规定上保护你的商业秘密。

Reinout van Malenstein先生是中国知识产权服务平台专家。在加入该项目前,他曾作为知识产权律师在荷兰 Magic Circle法律公司任职。之后他作为某荷兰法律公司中国区负责人在中国积累了在知识产权领域丰富的工作经 验。他也曾是EU China CoReach IPR项目的代表,荷兰乌得勒支大学研究员,讲师。Reinout来自荷兰,掌握英 语,中文,荷兰语和德语。他拥有北京大学中国法学硕士学位和乌得勒支大学荷兰民法知识产权法方向硕士学位。 Reinout同时也是许多中国、欧洲大学和机构竞相邀请的客座讲师。



24.11.2016: 座谈会:高效的在华财务管理方法

Organiser: Lee & Lee Associates / German Centre for Industry and Trade Beijing
Time: Thursday, November 24, 2016, 16:00-18:00h
Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District) 北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室
Registration: Wednesday, November 23, 2016
Fee: Free of charge
Language: English
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili,  project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21

财务管理对企业生存和成长发挥着非常重要的作用。财务管理就像是可以看到未来的望远镜,指引你避开陷阱,在实现你的目标的道路上找到捷径。
我们将通过本次的讲座,为参加者分享有效的财务管理理念和方法的关键要点。讲座的提纲如下:

  1. 财务预算
  2. 财务控制
  3. 财务管理在不同阶段的要点(初始阶段,成长阶段,退出阶段)
  4. 财务管理能力

如下参加者将从本讲座中获益:

  1. 公司总经理及业务部门高层
  2. 财务总监、财务经理或会计主管
  3. 企业所有者

李献凯先生,凯正财务合伙人,是中国注册会计师(“CCPA”)、中国注册税务师(“CCTA”)、英国特许公认会计师资深会员(“ACCA”)和国际注册内部审计师(“CIA”)。凯正财务是一家面向来华的中小型外商投资企业和中国的民营企业提供会计、审计、税务、内部控制、公司成立和注销、尽职调查、价值评估等服务的专业服务机构。

李先生曾供职于跨国公司和德勤等国际会计师事务所,作为会计师、审计师、税务师和内部控制顾问,他负责广泛的专业服务,包括审计、会计、财务管理、税务服务、内部控制、企业估值、财务尽职调查、并购、公司成立及清算业务等。李先生拥有浙江大学学士学位和清华大学MBA硕士学位。



19.11.2016: Save the date: German Centre autumn hike (Hiking location will be revealed soon)

rganiser: German Centre for Industry and Trade Beijing
Meeting Time: Saturday, November 18, 2016, 08:30h
Departure Time: 09:00h
Meeting Point: Starbucks, Landmark Tower Lobby
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District 100004 Beijing, PR China 北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦大堂
Registration: until Monday, November 14, 2016
Fee (per Person): German Centre Tenants 200RMB, External participants 250RMB
Contact: Mr. Kakha Gogiashvili,  project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21
Language: English / Deutsch/ 中文

We warmly invite you and your friends to join our hiking tour on November 19, 2016 to take on a challenge with us on a day of adventure, fun and sportily activity!

All detailed information will follow soon! 

11.11.2016: 中国第四届德国电影节

Organiser: German Films / Goethe-Institut China
Starting Time: November 11, 2016
This year once again German Films and the Goethe-Institut with their many partners will be showing in Beijing, Chengdu and Shenzhen some of last year’s outstanding German films. The programme features not only standout festival hits, but also a number of films about migration or about the trials and tribulations of coming of age. Last year’s German films show that cinema is a vital space of reflection on identity crises that can leave us baffled and confused. Prominent actors and filmmakers from Germany will come to China to present their movies to the Chinese audience under the motto of ‘when tomorrow comes’.

Please find more information athttp://www.festivalofgermancinema.com/
 

2016年10月26-27日:德国中心参加斯图加特全球连接展会 – 单独会谈时间开放预订

全球链接展会作为出口产业,全球一体化,展示及会议的最佳平台,能够为新企业进入市场以及现有企业进行优化提供丰富资讯。160余家展商及40余家商会将在活动现场展示其产品及服务。德国中心的展位是2B10,期待您的光临!

单独会谈时间现已开放预订,请前往www.gc-matching.com,与位于中国,印度,墨西哥,俄罗斯及新加坡的德国中心董事总经理预约会谈时间。

2016年10月27日活动安排如下:

10:00 – 16:30 俄罗斯经济日 Wirtschaftstag Russland
10:00 – 14:00 印度 – 战略,挑战,决策 Indien - Strategien, Herausforderungen, Lösungen 
10:00 – 13:30 太仓日 Taicang Day
更多信息请见 Global Connect。 我们为您提供免费入场券。欢迎洽询germancentre@LBBW.de

期待您的光临!

15-18.09.2016: 中旅途易青海甘肃中秋四日游 FULLY BOOKED!

Organiser: TUI

Partner: German Centre for Industry and Trade Beijing

Time: 15- 18 September, 2016 / 4 days, 3 nights 

Route: Beijing – Lanzhou – Xia He – Tongren – Lanzhou – Beijing

Cost per person: 5000 RMB for German Centre tenants and friends / 5500 RMB for others

Contact: Mr. Nathalie Birenbaum , birenbaum@germancentre.org.cn

Join us in the footsteps of Buddhism and the many monasteries that dot the route to the Tibetan plateau. Along the way, take in the serene beauty of Qinghai and Gansu provinces. Explore the vast beauty of these remote regions and discover a wealth of fascinating religious and cultural heritage!

Itinerary:

Day 01: (15-Sep-2016) Beijing-Lanzhou-Xia He (Lunch and Dinner included)

for further information and agenda, please contact the German Centre Beijing Staff or refer to the Newsletter.

Day 02: (16-Sep-2016) Xia He (Breakfast, Lunch and Dinner included)

for further information and agenda, please contact the German Centre Beijing Staff or refer to the Newsletter.

Day 03: (17-Sep-2016) Xiahe - Tongren (Breakfast, Lunch and Dinner included)

for further information and agenda, please contact the German Centre Beijing Staff or refer to the Newsletter.

Day 04: (18-Sep-2016) Tongren – Lanzhou - Beijing (Breakfast, Lunch and Dinner included)

for further information and agenda, please contact the German Centre Beijing Staff or refer to the Newsletter.

Included in the package:

  • All flights mentioned with in the program with economy class including tax and fuel surcharge.
  • All transfers mentioned in the program with air-conditioned car/coach.
  • Entrance fee for all sights mentioned in the program.
  • Private English speaking tour guide for all mentioned sightseeing.
  • All meals mentioned in the program.
  • 24 hours TUI China telephone Hotline
 

23.09.2016: 讲座:税务变革

Organiser: Fiducia Management Consulting/ German Centre for Industry and Trade Beijing

Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,北京朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Fee: Free of charge

Language: This Event will be held in English language

Contact: Ms. Nathalie Birenbaum, birenbaum@germancentre.org.cn, Tel.: +86 10 6590 6919/-20/-21

About the event:
Starting with the VAT reform in May of this year and the actions to integrate the OECD's Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) at the the G20 summit in Hangzhou, Chinese authorities take more and more steps modernizing taxation. New policies will result in a number of critical changes for instance in reporting that will affect all businesses. This seminar will provide you with knowledge and insights on past, current and coming changes on tax in China. After the Seminar there will be a Q&A session in which specific answers can be given for instance:

  • How can you avoid negative auditor comments with preventive Accounting Health Checks?
  • What are the risks for different types of overseas non-trade payments?
  • How can you optimize your individual income tax?
  • How you can get a tax refund from your foreign export trade business?

Experts from Fiducia are happy to engage in discussions on tax optimisation of your China entity, e.g. in the case of representative office versus WFOE considerations and talk about your benifits of IIT optimisation.

About the speaker:
Hudson He heads Fiducia's South and North China Finance and Accounting teams and travels frequently between these locations. He comes from a background of working for 6+ years in a “Big 4” accounting firm. Before joining Fiducia, Hudson worked in a high-tech Sino-US joint venture as a finance / audit manager responsible for China mainland accounts. He is an experienced CPA registered with the China Association of Certified Public Accountants. He further holds a MBA from the Shanghai University of Finance and Economics.

 



03.09.2016: 邀请函 :北京德国中心2016年租户见面会 - 夏日微风

北京德国中心2016年度租户见面会– 夏日微风

亲爱的租户们、朋友们:

我们诚挚地邀请您、同事及亲朋共同参加德国中心2016年度租户见面会“夏日微风”。

2016年9月3日,星期六,下午14:30时至晚上20:00时,兰特伯爵通州大运河森林公园店

请与我们一起感受传统的德式仲夏盛会,分享各式清爽饮品,美味餐点,在夏日微风的轻抚下,与家人、亲朋、商务伙伴相聚,共度美好时光。丰富多彩的活动项目,精彩美妙的乐队表演,德式传统烧烤晚宴以及租户幸运抽奖环节期待您的光临!

入场券:请于北京德国中心办公室(亮马大厦2座及DRC外交办公大楼)购买。也可于即日起发送电邮至project@germancentre.org.cn预定门票,并于8月26日前以现金形式支付。名额有限,先到先得。

德国中心租户              150元(购买时请携带本人名片,抽奖环节租户专享)
非租户来宾                  200元
儿童(3 - 14岁)         60元

免费的摆渡车将于当日下午13:00时由亮马河大厦出发前往活动地点,并于当晚18:00时起返回北京市区。自驾车租户请与我司联系,以便及时获取路线提示。

温馨提示: 户外活动,敬请各位穿着运动休闲服装,并做好防晒工作。

我们恭候您的光临!

北京德国中心

 



25.08.2016: Workshop - An Introduction to Personal Branding

Organiser: Antal International Beijing / German Chamber of Commerce in China - North/ German Centre for Industry and Trade Beijing

Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)

北京德意志工商中心亮马桥分公司,北京朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Fee: German Centre Tenants and Chamber Members: free of charge / Others: 100 RMB

Language: This Event will be held in English language

Contact: Mr. Justin Beu, project@germancentre.org.cn, Tel.: +86 10 6590 6919/-20/-21 or Ms. Sarah Chen | chen.sarah@bj.china.ahk.de | +86 (0)10-6539 6663

Registration: http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?ID=6783

About the Workshop:
Everyone has a personal brand whether they know it or not. It has a lot to do with your reputation, rapport, trust and impression you leave with others around you, those you connect with on social media and the people in your market. In this way, your ‘Personal Brand’ is nothing new.

However, if you’re not actively defining, developing and marketing your brand in the ways that matter, you may get lost in the crowd. This is where personal branding can be important, because it allows individuals to share who they are and show why they are different from others in their field. Differentiation is crucial to getting your brand noticed.

About the speaker:
Stephen Rice is Training Director for Antal International, one of the largest International Recruitment businesses in China, where he designs and delivers training materials to maximise sustainable growth and retention for new and established recruiters. Stephen is a learning and development leader, specialising in bespoke ‘Recruitment Methodology Delivery’ and business skills development within the Asian market.



16.08.2016: Automotive Roundtable - Future Mobility in China

Organiser: German-Inspired-Events / in cooperation with Autoköpfe / Strategic Partner: EU Chamber / German Centre for Industry and Trade Beijing

Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)

北京德意志工商中心亮马桥分公司,北京朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: until 15 August, 2016 (Seats are limited!) 

Fee:

  • 100 RMB/Person for Germen Centre Tenants, incl. 1 Welcome Drink
  • 150 RMB/Person for non-tenants, incl. 1 Welcome Drink if registered by August 15
  • 250 RMB/Person, incl. 1 Welcome Drink at the door without registration
  • Free for Annual Sponsors!

       (Please note only cash or pre-payment via bank transfer is accepted)

Language: English

Contact: kathrin@g-i-events.com or lucia@g-i-events.com

Thinking about Future Mobility in China, different scenarios are possible. But the development of new energy vehicles will be a big pillar. It’s the trend to own an NEV for the car consumers. On the other side, with the public transportation more accessible and convenient, while new mobility services and solutions like car sharing and car leasing are more acceptable for the consumers, sharing/leasing the car is also the good option for the transportation. How will the future mobility develop in China? August Automotive Roundtable will invite the speakers not only from the car manufacturers but also the related service providers and research institutions to share their views on this topic.

Agenda:

6:00 – 7:00 pm: Registration and Networking Dinner 

Starting from 7:00 pm: Presentations about Future Mobility in China

One of the speakers will be Dr. Dandan Wang, Head of Beijing Office, Spiegel Institut Mannheim

7:40 pm: Panel discussion: Future Mobility in China

Moderator: Mr. Jörg Höhn, Managing Director, German Centre for Industry and Trade Beijing

Panel additionally includes: Dr. Thomas Meurers, General Manager, German Association of the Automotive Industry (VDA) China

8:10 pm: Q&A

Important: In case you register but cannot attend, please cancel your reservation before August 15. Otherwise you will be invoiced for the event.



20.07.2016: Seminar: Get to know your Chinese business partners

Organiser: Lohtsman Consulting / R&P China Lawyers / German Centre for Industry Trade Beijing
Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)

北京德意志工商中心亮马桥分公司,北京朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: until July 19th, 2016

Fee: Free of charge

Language: English

Contact: Mr. Justin Beu, project@germancentre.org.cn, Tel.: +86 10 6590 6919/-20/-21

About the Seminar:

This seminar will highlight business partner issues commonly encountered in China, including an overview of reputational due diligence on China business partners (companies and individuals) as well as prevention of litigation in China and practical advice if litigation does occur. The speakers will recount common scenarios in each subject and will be open to in-depth Q&A discussion from participants.

The Speakers:

  1. Lohtsman Consulting: Laura Otterpohl, CFE
  2. R&P China Lawyers: Rogier van Bijnen, Director

Lohtsman Consulting: Lohtsman specializes in gathering information about third parties based in Greater China (including Hong Kong, Taiwan and Macau) to help clients better understand their business partners. Working within the lawsof each territory, Lohtsman offers cost effective, time-conscious, customizedapproaches to identify corporate registration records, publicly reported reputations, business interests and relationships, and profiles of companies and key individuals.
China Lawyers: R&P China Lawyers is a boutique Chinese law firm that assists international companies with business interests in China. The foreign management is supported by specialized teams of more than 25 Chinese licensed lawyers. They combine in-depth legal expertise and broad experience of the Chinese business environment with a keen understanding of the needs of their clients.



08.07.2016: German Centre Beijing Wine Tasting Evening - Spices from the West, a journey to the Austrian wine road


Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing, IEA International Trading Qingdao Co

Time: 08.07.2016, starting from 19:00

Registration: project@germancentre.org.cn

Participants: This Event is limited for up to 30 person

Fee: 150RMB for Tenats, 180RMB for None-tenants

Language: English, questions can also be asked in german and chinese.

Contact: Mr. Justin Beu, project@germancentre.org.cn

About the Event: The German Centre Beijing cordially invites tenants and friends to join a special wine tasting evening. Taste fine wines sponsored by IEA International Trading Qingdao Co. Delicacy including snacks and delicious desserts will be served pairing the wine. Wine experts will present the different wines and take all participants on a journey through Austrian wine sensations.

Stay tuned, and do not miss this opportunity to learn more about and taste some of Austrias best wines. More information will follow soon, via announcement, wechat or directly at our German Centre Beijing offices.



07.07.2016: Urteile der Pekinger Arbeitsgerichte im Jahr 2015 – Eine Big Data Analyse


Organiser: Sozität Wuelfing Zeuner Rechel (WZR), German Chamber of Commerce in China - North China, German Centre for Industry and Trade Beijing

Time: 07.07.16, 16:00h – 18:00h

Place: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. 北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?ID=6690

Fee: German Chamber Member and German Centre Tenants: free , others: 100RMB

Language: This Event will be held in German (therefore are the the following information also in German language).
Contact: Ms. Sarah Chen I chen.sarah@bj.china.ahk.de I +86 (0)10 6539 6663

About the Seminar:
Die Sozietät Wuelfing Zeuner Rechel (WZR) hat für das Stadtgebiet Peking alle verfügbaren Gerichtsurteile (ca. 10.000) aus dem Jahr 2015 im chinesischen Arbeitsrecht ausgewertet.
Den Schwerpunkt der Analyse stellen die in der Praxis wichtigen Kündigungsverfahren dar. In Kenntnis der Ergebnisse der Analyse können Geschäftsführer von Unternehmen in Peking ihre Personalpolitik optimieren und „gerichtsfest“ gestalten. Im Rahmen der Veranstaltung erfahren Sie unter anderem:
  • Wie hoch die Erfolgsquote bei Arbeitgeberkündigungen in Peking ist
  • Was die typischen Stolpersteine bei Arbeitgeberkündigungen sind
  • Was die gerichtlichen Konsequenzen einer rechtswidrigen Kündigungen sind
  • Wie die internen Unternehmensprozesse (insbesondere mit Blick auf die Beweissicherung) gestaltet werden müssen, um die Trennung von Mitarbeitern zu erleichtern
About the Speaker: Dr. Florian Kessler
Dr. Florian Kessler leitet derzeit das China-Buero der deutschen Sozietät Wülfing Zeuner Rechel, die im Jahr 2015 zur Kanzlei des Jahres für den Mittelstand gewählt wurde (juve award). Ein Schwerpunkt der Tätigkeit von Herrn Dr. Kessler stellt das chinesische Arbeitsrecht dar.
Seit Dezember 2010 ist Herr Dr. Kessler Gastprofessor an der Chinesischen Universität für Politik und Recht in Peking.
Zu den vorherigen beruflichen Stationen zählen Tätigkeiten beim Deutsch-Chinesischen Institut für Rechtswissenschaft in Göttingen und Nanjing sowie als Rechtsanwalt in Berlin.

Note: In case you registered but cannot attend, please cancel your reservation 24 hours in advance, otherwise a no-show fee will apply.

23.05.2016 + 24.05.2016 Interaktiver Workshop in Stuttgart und Berlin zum Thema: Wie baut man ein erfolgreiches Onlinegeschäft in China auf.

Stuttgart, 23. 05.2016, 09:00 - 17:30
Berlin, 24. 05.2016, 09:00 - 17:30
 

E-Commerce ist das absolute Trendthema in China.
Die neueste Studie von PayPal und Ipsos zeigt, dass  2015, 81% der chinesischen Verbraucher online eingekauft haben, davon waren 35% der Produkte aus dem Ausland Was in China als Cross-Border E-Commerce (CBEC) bezeichnet wird, spiegelt das Konsumentenverhalten gut wieder. Originalprodukte sind gefragt wie nie.

Cross-Border E-Commerce bietet europäischen Mittelständlern die Möglichkeit, den chinesischen Megamarkt zu erreichen. Zusammen mit dem EU SME Centre und dem Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland (bevh) lädt Sie das German Centre Beijing zu einem ganztägigen interaktiven Workshop ein.

Warum sollten Sie teilnehmen?
Der Kurs ist speziell auf die Bedürfnisse europäischer Klein- und Mittlerer Unternehmen (KMU) zugeschnitten. Sie lernen nicht nur, den chinesischen Markt und seine Möglichkeiten kennen, sondern lernen  das chinesische E-Commerce System zu navigieren und das neu gewonnene Wissen direkt in Ihrem Unternehmen einzusetzen. Dazu ist der Workshop  interaktiv aufgebaut und bietet eine ausgewogene Balance zwischen Theorie und Praxis mit zahlreichen Fallbeispielen von Unternehmen.

Workshop Aufbau
• Modul 1: Überblick über den  chinesischen E-Commerce Markt im Vergleich zu  Europa
• Modul 2: Marktzugangsvoraussetzungen: Geistiges Eigentum, Produktkonformität, Logistik, Zölle
• Modul 3: Bezahlungsoptionen und Kundenverhalten
• Modul 4: Digitales Marketing in China
• Modul 5: Fallbeispiele und Best-Practice
• Modul 6: Step-by-step Anleitung, um einen Onlineshop zu eröffnen
Die Kurssprache ist Deutsch mit Power-Point Folien in englischer Sprache.

Über den Trainer: Dimitry van Toorn

Als hochqualifizierter Trainer hat Dimitry von Toorn für zahlreiche Unternehmen und Non-Profit-Organisationen Ausbildungsprogramme und strategische Beratung erfolgreich durchgeführt. Herr van Toorn ist einer der TOP-Experten im Bereich E-Commerce. Er berät KMUs beim Zugang zu den Märkten in China und Europa.

Anmeldung & Zahlungsweise

Die Kursgebühr beträgt 350,00 Euro pro Person. Für Mitglieder des bevh beträgt die Kursgebühr 300,00 Euro pro Person. Sie erhalten nach der Registrierung eine Rechnung.

Kontakt:

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Partnerschaftskoordinator in der EU, Herr Alexander Alles, unter Alexander.Alles@EUSMECentre.org.cn

Links:

Workshop Stuttgart                                   Workshop Berlin

Organisers


31.05.2016: 在华德国人劳动合同,社会保险,个人保险专题讲座

Organiser: ECOVIS R&G Consulting Ltd / German Chamber of Commerce in China – North China / German Centre for Industry and Trade Beijing

Time: Tuesday, May 31, 2016, 09:00 - 11:00h

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)

北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/details.asp?id=6518

Language: German (as the event will be held in German, following introduction is written in German as well)

Fee: free of charge

Contact: Ms. Sarah Chen I chen.sarah@bj.china.ahk.de I +86 (0)10 6539 6663

About the Seminar: Bei einer langfristigen Tätigkeit in China ergeben sich für Deutsche vielfältige Fragen zum Anstellungsverhältnis, einer passenden Vertragsgestaltung und den sich daraus ergebenden Versicherungsfragen. Durch die seit 2012 bestehende generelle Versicherungspflicht der Ausländer in der chinesischen Sozialversicherung sind diese Fragen komplexer geworden. Im Seminar werden Wege aufgezeigt, wie vor dem Hintergrund der anfallenden Steuern und Sozialversicherungsabgaben ein Anstellungsverhältnis gestaltet werden kann und wie Sie sich für einen langfristigen Aufenthalt in China und eine Rückkehr nach Deutschland angemessen und tragfähig absichern können. Das Seminar wird folgende Aspekte abdecken:

About the Speaker:

Klaus-Peter von der Eltz, war für fünf Jahre für eine deutsche Versicherungsgruppe in Shanghai tätig. Als China-erfahrener Versicherungsexperte und Geschäftsführer der Expatriate Care Consult GmbH wird Herr von der Eltz über die Auswirkungen der unterschiedlichen Anstellungsvertragsformen in China auf gesetzliche und private Versicherungen informieren.

Manuela Reintgen, Manager Business Development ECOVIS R&G Consulting Ltd Beijing, lebt und arbeitet seit 2009 in Shanghai und Beijing und hat ihren Fokus in der Markteinstiegsberatung. Als Manager des Business Development Team bei ECOVIS Beijing berät sie KMUs in allen Aspekten der Firmengründung in China und in rechtlichen und steuerlichen Fragen. Vertragsgestaltung, Sozialversicherung, individuelle Einkommensteuer und weitere HR bezogene Themen bilden hierbei einen wichtigen Teil Ihrer Beratungstätigkeit.



2016年5月24日 上午9点—11点: 为您在中国举办展览会的准备工作提供实用性建议

Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing

Time: Tuesday, May 24, 2016, 09:00h - 11:00h

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)

Registration: Monday, May 23, 2016

Language: The presentation will be held in English language. Questions can be asked in German/ English or Chinese language.

Fee: free of charge

Contact: project@germancentre.org.cn

About the Seminar: 为您在中国举办展览会的准备工作提供实用性建议
讲座会针对您在中国参加展览会的筹备阶段,参会展览阶段及后续阶段提供实用性建议。她将会谈到如何能够找到合适的展台,如何能减少财务支出。她也将根据多年从业经验讲述一些市场行为规范准则。届时她将着重讲解从德国贸易协会引进的一个实用工具“展会使用核查”。网页链接及更多信息将后续公布。
 
报告展示阶段为英语。提问环节为德语/英语/中文。

About the Speaker: Stephanie Heydolpy于2000年春,凭借论文《中外贸易展览会组织者合作》获得德国汉堡大学汉学硕士学位,至此已有15年中国贸易展览会的专业从业经验。她曾在德国和中国工作。自2000至2006年她受聘于慕尼黑国际展览会(MMI),2010年至2015年作为首席代表任职于德意志工程联盟(VDMA)。目前Heydolph居住在北京。



19.05.2016: "早餐研讨会“在中国如何通过保护知识产权使您的利益最大化“

Organiser: China IPR SME Helpdesk,German Chamber of Commerce in China - North China and German Centre for Industry and Trade Beijing.

Time: May 19, 2016, 08:00h - 10:00h

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: http://: http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?ID=6516

Language: English

Fee: German Chamber Members and German Centre Tenants 150 RMB

Contact: Ms. Sarah Chen I chen.sarah@bj.china.ahk.de I +86 (0)10 6539 6663

每个企业都有其各自的知识产权,它是企业最宝贵的财富。但是怎样对知识产权有一个正确的认知,如何通过保护知识产权使企业利益最大化?这些问题对于许多中国企业还很陌生。本次早餐研讨会将会为您解答疑惑,例如:
•  何为知识产权?

•  如何识别与认清您公司的知识产权?

•  中国的知识产权体系有何特点?

•  如果管理知识产权?

•  在中国如何通过保护知识产权使您的利益最大化?

发言人:Reinout van Malenstein先生是中国知识产权服务平台专家。在加入该项目前,他曾作为知识产权律师在荷兰Magic Circle法律公司任职。之后他作为某荷兰法律公司中国区负责人在中国积累了在知识产权领域丰富的工作经验。他也曾是EU China Co-Reach IPR项目的代表,荷兰乌得勒支大学研究员,讲师。Reinout来自荷兰,掌握英语,中文,荷兰语和德语。他拥有北京大学中国法学硕士学位和乌得勒支大学荷兰民法知识产权法方向硕士学位。Reinout同时也是许多中国、欧洲大学和机构竞相邀请的客座讲师。

议程:
8:00 登记
8:30 由中国知识产权服务平台专家Reinout van Malenstein先生进行报告展示
9:30 提问环节


 



19.04.2016: 中国人力资源管理的困境和最实用的解决方案

Organiser: German Chamber of Commerce in China - North China / Asia-Pacific Management Consulting GmbH / German Centre for Industry and Trade Beijing

Time: Tuesday, April 19, 2016, 14:00h - 16:00h

Departure Time: 09:00h

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: until April 18, 2016 via http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?ID=6485

Language: English

Fee: German Chamber Members and German Centre Beijing Tenant: RMB 100 | Others: RMB 200

Contact: Ms. Sarah Chen I chen.sarah@bj.china.ahk.de I +86 (0)10 6539 6663

2015年6.9%的经济增长未表明中国在不同产业和地区之间明显的差距。然而,沿海地区和传统制造业却呈现严重的经济缓慢增长现象; 服务业和内陆地区,尤其是中国的西南(比如重庆,成都)目前经济增长却超过10%。

物流业中对低技能工人的高需求和越来越多工人可以回到他们在内陆家乡工作的机会,导致了沿海地区在低技能工人方面的短缺和人员流失。同时,在中国的很多的公司需要调整他们的人员能力去适应目前的商业困境。直到2015年中期,赢得劳动仲裁的员工常常选择接受双倍赔偿但是不回去工作。但是随着经济下滑,越来越多赢得劳动仲裁的员工选择继续跟随雇主工作,因此不但导致公司的未来问题(低工作道德,冲突和争论),而且导致公司更高的花销(填补缺勤时发的薪水/工资)。



06.04.2016: Weltwirtschaft und Kapitalmarktausblick– Chancen und Risiken nach einem fulminanten Fehlstart der Aktienmärkte 世界经济及证券市场

Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing (11th Floor, Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Office Building 19 Dongfang East Road, Chaoyang District, 100600 Beijing, PR China)                                         
北京市朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Fee: Free of charge

Contact: Justin Beu, project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21

Registration: until Monday, April 4, 2016

Language: German (as the event will be held in German, following introduction is written in German as well)

Seit Monaten schwanken die Kapitalmärkte heftig, unterm Strich wurden oftmals deutliche Verluste verzeichnet. Und die Entwicklungen an den chinesischen Börsenplätzen erinnern seit vielen Jahren an eine Wanderung auf der Großen Mauer: Kaum mühsam aufgestiegen, geht es schon wieder steil nach unten. Die Anleger sind entsprechend verunsichert, die Medien sind voll von negativen Schlagzeilen. So haben beispielsweise die Flüchtlings , Finanz- und Staatsschuldenkrise sowie die markant gefallenen Rohstoffpreise und die fallenden Wachstumsraten in China die Investoren fest im Griff. Doch wie sieht es rund die Weltwirtschaft und deren Wachstumsraten tatsächlich aus? Sind beispielsweise die fallenden Energiepreise Vorboten der nächsten Wirtschaftsrezession oder begünstigen diese nicht vielmehr die kommenden Unternehmensgewinne? Darüber hinaus wird auf die aktuelle Bewertung der Aktien-, Anleihen- und Immobilienmärkte eingegangen.

About the Speaker: Andreas Grünewald ist Gründer und Vorstand der Münchner Vermögensverwaltung FIVV AG, schon während seines Studiums zum Diplom-Kaufmann befasste er sich schwerpunktmäßig mit den Themen Kapitalmarktforschung und Finanzierung. Bereits als Student initiierte er mit 21 Jahren den MÜNCHNER INVESTMENT CLUB (MIC) und entwickelte diesen zu einer der größten und erfolgreichsten Anlegergemeinschaften in Deutschland. Im Anschluss an seine Tätigkeit als Wertpapieranalyst bei der Privatbank Hauck & Aufhäuser gründete er im Jahre 1999 die FIVV AG. Die unabhängige Vermögensverwaltung betreut Privat- und Unternehmerkunden, institutionelle Anleger und Stiftungen in ganz Deutschland.


29+30.03.2016 German Centre Beijing Car2Share Roadshow 北京德国中心车分享项目路演活动

Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing / Daimler Greater China Ltd.

Dates and Venue:
  • Tuesday, March 29, 2016, at the German Centre Beijing, Landmark Tower 2 office. (11th floor, Landmark Tower 2, 8 North Dong San Huan Road 北京市朝阳区东三环北路八号亮马河大厦2座德国中心会议室)
  • Wednesday, March 30, 2016, at the German Centre Beijing, DRC Liangmaqiao office. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road 北京市朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室)

Starting Time: 12:00h - 13:30h
Registration: until Monday, March 28, 2016
Fee: Free of charge for German Centre Beijing Tenants
Language: English / Chinese
Special Promotion: Free lunch at the day of event and free gift if you sign up and upload your license.
Contact: Justin Beu, project@germancentre.org.cn, Tel. +86 10 6590 6919/20/21

北京德意志工商中心有限公司联合德国戴姆勒公司车分享项目组为全体北京德国中心租户打造全新出行方案。自4月1日起,六辆德国中心租户专用的Smart电动油动汽车将供给广大租户以每小时24元的超低价格租借。停车场位于DRC外交办公大楼地面停车场,全自助预定,还取车辆便捷,时尚出行,分时共享!

3月29日及3月30日,我们邀请各位参加我们的车分享路演活动!届时,将为大家讲解车分享项目的运作模式,具体到如何使用APP租借汽车。

同时,我们为各位准备了美味可口的午餐和精美的小礼物。

预知更多有关车分享项目的信息,请踊跃报名参与我们的路演活动!

The smart solution, simple and convenient: brand new Car2Share available now at German Centre Beijing!

The smart solution, simple and convenient: brand new Car2Share available now at German Centre Beijing!

Click, take, drive and park are the few convenient steps for a new shared driving experience with even lower emissions. Car2share is not only car sharing but also a smart decision for German Centre Beijing tenants to get around Beijing. No more overcrowded Subways with a few simple clicks reserve a brand new MB Smart right in front of DRC Liangmaqiao. No need for cash, pay each rent conveniently with Wechat Wallet.

Choose from hourly rate, overnight or weekend packages, smart travel begins now with Car2share.

With this Service, especially designed for our tenants, we want to bring transport to the next level and move with you

24.03.2016: 研讨会:中国电子商务给中小型企业带来的机遇与挑战

Organiser: Rödl & Partner Beijing / German Centre for Industry and Trade Beijing 
Starting Time: Wednesday, February 24, 2016, 14:00h
Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District, Beijing, PR China)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室
Registration: until Monday, February 22, 2016 
Fee: Free of charge
Contact: Ms. Zhan, Zhan@germancentre.org.cn, Tel.: +86 10 6590 6919/-20/-21
Language: English

Managing employment relationships in China can be challenging. The relevant regulations are complex and changes are frequent – the more so as China’s economy is undergoing substantial changes. In order to ensure smooth operations and prevent potential losses and liabilities, it is essential for companies to understand the legal requirements and their practical implications during all phases of an employment relationship and be up-to-date with changes in legislation. This presentation addresses some of the key issues to consider during the different stages of an employment relationship - from hiring through managing to firing -, including:

在中国,管理雇佣关系可能是具有挑战性的。随着中国经济正经历着实质性的变化,与此相关的规定也会复杂多变。为了确保企业顺利运作并防止潜在的损失和负债发生,企业必须了解其在雇佣关系的各个阶段的法律要求及其实践意义,并掌握最新的立法变化。本次演讲将针对雇佣关系不同阶段的关键问题进行阐述 —— 从招聘,通过管理到解雇 —— 具体包括:

•    What are the different employment options and related requirements?
•    What are required and optional contract terms and how to structure the salary?
•    What about social insurance and other employee benefits?
•    What happens if the situation of the company changes?
•    What are the key factors to terminate the employment relationship effectively?
•    什么是不同的雇佣选择及相关要求?
•    必备和可选择的合同条款有哪些?如何构建薪资结构?
•    社会保险和其他员工福利如何?
•    如果公司发生变化,会发生什么情况?
•  

11.03.2016: 欧瀚软件培训会

Organizer: Know How! Software Technology (Beijing) Co.LTD. / German Centre for Industry and Trade Beijing
Starting Time: Friday, March 11, 2016, 9:00h
Venue: German Center Beijing Landmark Tower 2, Unit 1111, 11th Floor, 8 North Dongsanhuan Road, 100004 Beijing 北京德意志工商中心有限公司 (北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦2座11层)
Registration: until March 10, 2016
Fee: Free of charge
Contact: Ms. Zhan, Zhan@germancentre.org.cn, Tel.: +86 10 6590 6919/-20/-21

Course Outline 课程大纲:
Have fun with MS Office—Case Sharing(one and a half hour)
•    Word - landscaping document
•    Excel - fast data entry and filling
•    PPT –PPT design
Online courses recommendation and sharing (Trial accounts of MS Office Online Course)(20-30mins)
玩转MS Office——案例大分享(1.5小时)
•    Word案例实战——美化文档
•    Excel表格实战——数据快速录入及填充
•    PPT设计实战——PPT设计实例
线上课程推荐与分享(提供课程试用帐号)(20-30分钟)

Trainer 讲师:
Liu Sishi, a senior trainer of Know How! Software technology (Beijing) CO.LTD. , has two years’ experience in office training. She has been involved in several courses development. She is good at combining theory with practice, focusing on solving practical problems, simplifying complex problems.

刘思诗,欧瀚软件科技高级讲师,从事企业office培训两年。曾参与多个培训项目的课程开发,具有丰富的office实战经验,将理论与实践相结合,注重解决实践问题,善于把复杂的问题简单化。 

24.02.2016: 研讨会:从招聘到解聘 - 劳动关系周期中的关键问题

Organiser: Rödl & Partner Beijing / German Centre for Industry and Trade Beijing 
Starting Time: Wednesday, February 24, 2016, 14:00h
Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District, Beijing, PR China)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室
Registration: until Monday, February 22, 2016 
Fee: Free of charge
Contact: Ms. Zhan, Zhan@germancentre.org.cn, Tel.: +86 10 6590 6919/-20/-21
Language: English

Managing employment relationships in China can be challenging. The relevant regulations are complex and changes are frequent – the more so as China’s economy is undergoing substantial changes. In order to ensure smooth operations and prevent potential losses and liabilities, it is essential for companies to understand the legal requirements and their practical implications during all phases of an employment relationship and be up-to-date with changes in legislation. This presentation addresses some of the key issues to consider during the different stages of an employment relationship - from hiring through managing to firing -, including:

在中国,管理雇佣关系可能是具有挑战性的。随着中国经济正经历着实质性的变化,与此相关的规定也会复杂多变。为了确保企业顺利运作并防止潜在的损失和负债发生,企业必须了解其在雇佣关系的各个阶段的法律要求及其实践意义,并掌握最新的立法变化。本次演讲将针对雇佣关系不同阶段的关键问题进行阐述 —— 从招聘,通过管理到解雇 —— 具体包括:

•    What are the different employment options and related requirements?
•    What are required and optional contract terms and how to structure the salary?
•    What about social insurance and other employee benefits?
•    What happens if the situation of the company changes?
•    What are the key factors to terminate the employment relationship effectively?
•    什么是不同的雇佣选择及相关要求?
•    必备和可选择的合同条款有哪些?如何构建薪资结构?
•    社会保险和其他员工福利如何?
•    如果公司发生变化,会发生什么情况?
•  

2016年1月26日:北京德国中心饺子晚宴

Organizer: German Centre for Industry and Trade Beijing

Starting Time: Tuesday, January 26, 18:30h

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District, Beijing, PR China)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: until January 21, 2016

Contact: Marco Fritz, E-Mail: project@germancentre.org.cn, Tel: +86 10 6590 6919/-20/-21

Fee: free for German Centre Beijing Tenants



2016年1月22日:神州旧忆 – 从早期明信片看历史上的中国

Organizer: German Centre for Industry and Trade Beijing / German Chamber of Commerce in China - North China

Starting Time: Friday, January 22, 18:30h

Venue: German Centre for Industry and Trade Beijing Co. Ltd. (Unit 1101A, DRC Liangmaqiao Diplomatic Ofiice Building, 11th floor, Tower D1, 19 Dongfang East Road, Chaoyang District, Beijing, PR China)
北京德意志工商中心亮马桥分公司,朝阳区东方东路19号DRC亮马桥外交办公大楼D1座1101A室

Registration: until January 21, 2016 via http://www2.china.ahk.de/chamber/beijing/register.asp?ID=6280

Fee: German Chamber Members and German Centre Beijing Tenants: RMB 150 |  Others: RMB 250

Contact: Ms. Sarah Chen I chen.sarah@bj.china.ahk.de I +86 (0)10 6539 6663

Language: English

Agenda:
 18:30 - 19:00 Registration
 19:00 - 20:30 Presentation by Mr. Thomas Brandt
 20:30 - 21:00 Networking with Drinks & Finger Food

 



2016年1月29日:北京德国中心2016年滑雪活动

Organiser: German Centre for Industry and Trade Beijing in cooperation with TUI China

Time: Friday, January 29 - Sunday, January 31, 2016

Place: Wanlong Ski Resort, Hebei Province

Fee (per person):
• Tenants: Standard Twin 2650 RMB | Standard Twin + 3rd bed 2500 RMB | Shares Silver Dragon Suite (occupancy of 4) 2400 RMB
• External: Standard Twin 2800 RMB | Standard Twin + 3rd bed 2650 RMB | Shares Silver Dragon Suite (occupancy of 4) 2550 RMB

Registration: Until January 22, 2016 – min. of 30 and max. of 40 attendees – FIRST COME, FIRST SERVE!

Contact: Marco Fritz, E-Mail: project@germancentre.org.cn, Tel: +86 10 6590 6919/-20/-21

北京德意志工商中心有限公司诚挚邀请滑雪爱好者与我们一起奔赴2022年冬季奥运会举办城市张家口,在位于张家口市崇礼县的万龙滑雪场共同度过白雪皑皑、轻松惬意的滑雪周末。

报名费用包括:
• 往返大巴车费
• 两晚住宿含早餐
• 1.5天滑雪票及相关滑雪器具租赁费(滑雪板,鞋)
• 两人用更衣柜
• 滑雪场门票所包含的保险费用
• 周五晚简餐(三明治)
• 周六晚正餐
• 酒店温泉浴场门票


以上价格仅在人数到达30人时有效。活动费用一旦缴付,不可退回。

12岁及1.5米以下儿童活动费用请详询主办方。

周五晚6点准时出发,集合地点为北京亮马河大厦大堂,预计到达万龙滑雪场的时间为当天晚10点。周六全天及周日上午为自由活动滑雪时间,雪场提供教练授课,费用需个人承担。周日午后返回,预计晚7-8点抵达亮马河大厦。

 报名所需信息:
• 个人身份信息(姓名,儿童需要提供姓名年龄身高)
• 所选房型
• 鞋号
• 是否组要租借滑雪鞋或滑雪板
• 是否需要预定滑雪课程(滑雪课程分为初学,中级,高级,其费用需额外支付)

衷心期待您能参与我们的滑雪活动!

-------------------------------------------------

重要提示:上文所述之报名费用仅在参加人数达到30人时有效。活动费用仅包含滑雪场门票自带保险费用。儿童需佩戴滑雪帽。凡报名参加者均视为具有完全民事行为能力的人,如在活动中发生人身损害或财产丢失,我司不承担赔偿责任。所有活动参与者需签署户外活动免责声明。



# #

更多活动信息……

……您可以从我们这里得到。

您只需发送邮件到beijing@germancentre.org.cn
我们很乐意帮助您。

Karte China
Karte rechts
Karte unten
Karte unten rechts
首页 | 打印该页 | 29.06.2017 - 04:03

© German Centre Beijing | INCREON | eesy

京工网安备110105008372 | 京ICP备06014765号-1